字幕的实用性常常超出人们的预期。虽然许多人可能觉得屏幕底部的字幕会干扰观影体验，但实际上，很多人都能从中获益。对于部分观众而言，字幕不仅提升了观影感受，还能作为非母语人士学习语言的绝佳工具。同时，字幕也为听力障碍人士提供了无障碍观影的可能。获取电影或蓝光光盘的字幕通常并不困难，通过简单的网络搜索就能找到大量的字幕资源。然而，当您想下载YouTube教学视频的字幕时，可选择的资源就会大大减少。以下是三种从YouTube视频中提取字幕的方法。
网络应用 – KeepSubs
从YouTube视频中提取字幕，KeepSubs是最简便的方法之一。您只需提供视频链接，前提是该视频本身带有字幕。访问该应用，将视频链接粘贴到输入框中，然后点击“下载”按钮。根据视频的不同，它可能提供多种语言的字幕。KeepSubs还提供将字幕翻译成其他语言的功能，但翻译质量可能参差不齐。字幕文件为SRT格式，与许多主流媒体播放器兼容，您可以使用简单的文本编辑器打开它。
利用浏览器
如果您的浏览器支持HTML5视频播放，您实际上无需特殊的工具即可获取字幕。不过，这种方法可能需要您花费一些时间编辑XML文件，这是其不足之处。打开您想要下载字幕的YouTube视频，并确保页面已完全加载。无需等待整个视频缓冲完成，但请确保已启用隐藏字幕。如果您尝试下载的是上传者嵌入的字幕而非自动生成的隐藏字幕，则可以跳过此步骤。
视频加载完成后，打开浏览器的开发者工具，切换到“网络”选项卡。如有过滤器或查找功能，请善加利用，以简化您的操作。查找以“timedtext?”开头的条目 (请参考下面的屏幕截图)，并在新的标签页中打开该文件。您将看到一个包含字幕的XML文件。
桌面应用 – Google2SRT
Google2SRT是一个小巧而实用的应用程序，它能够通过YouTube视频的URL下载字幕。只需选择网络选项，并将URL粘贴到Google字幕输入框中。选择您需要的语言，然后点击“开始”按钮即可。
