为音频和视频添加字幕：多种方法与工具
字幕已成为视频和音频内容不可或缺的一部分。 它们能够让内容触达更广泛的受众，包括初学者、听力障碍人士，以及那些身处不方便播放有声视频环境的人。
数据显示，添加字幕的YouTube视频通常表现更佳。 研究表明，观看时间平均增加12%。这不仅提高了内容创作者的SEO效果，还提升了用户参与度和分享率，并最终提高搜索排名。不仅仅是YouTube，其他视频和音频流媒体平台也看到了字幕带来的积极影响。值得注意的是，约有85%的社交媒体内容是在静音状态下观看的。在这种情况下，字幕往往成为决定观众是否留下的关键因素。
需要明确的是，“字幕”和“隐藏字幕”之间存在细微差别。隐藏字幕主要是为听力障碍人士提供的辅助功能，而字幕则侧重于帮助非母语人士理解内容。隐藏字幕不仅包括对话，还会描述背景声音（例如开门声或枪声）、音乐以及说话者的切换。而字幕则仅仅是将语音转化为可见的文字，不包含其他声音信息。
那么，如何为音频和视频生成字幕呢？以下是一些常用的方法和工具：
为YouTube视频添加字幕
为YouTube视频添加时间戳字幕，请按照以下步骤操作：
- 注册或登录您的 YouTube工作室账户。
- 在左侧菜单中选择“字幕”。
- 选择您要添加字幕的视频。
- 点击“添加语言”，选择您希望使用的字幕语言。
- 在“字幕”下，选择“添加”。
您可以选择手动输入字幕，使用自动翻译，自动生成字幕，或将文本与视频自动同步。如果视频中的语音与文本语言相同，系统通常会自动将文本与视频同步。
您可以在视频上传后或在上传之前添加字幕。 此外，您还可以下载带有字幕的YouTube视频，以便在其他平台上使用。
为非YouTube视频和音频内容添加字幕
对于Dailymotion、IGTV、Metacafe和Vimeo等平台上的视频，您可以使用以下工具来添加字幕：
VEED.IO
VEED.IO 提供了三种主要的字幕添加方式：手动输入、自动生成字幕，以及上传文本文件（支持SRT、VTT、TXT、ASS、SSA格式）。 您可以自定义字幕的字体、颜色、大小和时间轴。只需上传视频或拖放至主屏幕，即可开始添加字幕，并通过键入或上传文本文件的方式进行。完成编辑后，点击“导出”即可将带有字幕的视频保存到设备。
此外，该平台还提供了多种字幕生成方式，包括添加字幕、自动生成、转录、翻译以及音频/视频转文本功能。
Rev
Rev 的字幕服务旨在提高视频吸引力，提升搜索引擎优化效果，并帮助您触达更广泛的受众。该服务支持几乎所有常见的视频格式，从MP4、MOV和VOB到AVI和OGG。
通过Rev，techblik.com 的读者可以享受10%的折扣。
您只需上传视频或复制粘贴来自YouTube或Vimeo的视频URL，提交后，专业的字幕人员将在24小时内完成字幕添加，准确率高达99%。即使视频包含复杂的内容，例如行业术语、多人对话、不同方言或音质较差的音频，Rev也能保证字幕质量。
此外，Rev还提供高级编辑工具和软件，您可以使用这些工具编辑您的视频。 生成的视频将通过电子邮件发送给您，您可以将其上传到任何平台。
AmberScript
AmberScript 提供人工和机器字幕服务。他们的AI引擎支持39种语言的字幕，而专家团队则提供11种语言的字幕服务。
他们提供预付费和订阅式的自动字幕服务。人工服务按时长计费，并提供字幕翻译服务。
只需上传视频，AI辅助流程就会生成字幕草稿。之后，您可以使用在线编辑器进行修改。草稿具有自动对齐功能，但您也可以根据需要进行调整，包括重新对齐、高亮显示和微调。您还可以在导出时选择是否包含时间戳和说话人标识。最后，您可以导出带有字幕的视频，或者单独导出字幕文件，格式包括文本、SRT、VTT或EBU-STL。
AmberScript还提供流式API，可用于为视频讲座、网络研讨会等添加自动字幕。您可以将此API与常用的视频会议工具集成，例如Teams、Zoom、Google Meet和Skype。
SubtitleBee
SubtitleBee 是一个AI驱动的视频字幕生成器。您可以使用不同的样式、字体和颜色添加隐藏字幕，从而提高视频的吸引力。您还可以自定义自动字幕设置，以增强创意性。
只需将任何格式的视频上传到平台，剩下的就交给机器来完成。完成后，您可以自定义字幕以美化视频，并添加独特的标题。最后，下载处理完成的视频，并将其上传到您目标社交媒体平台。
SubtitleBee支持大约120种全球语言，其算法具有95%的准确率。该平台还提供快速字幕、徽标定制、视频编辑以及高数据隐私等功能。
Maestra
Maestra 是另一个支持AI的音频和视频文件自动字幕生成器。它支持50多种语言的文本翻译，包括法语、阿拉伯语、芬兰语、意大利语和英语。该平台还允许您创建基于团队的协作频道。
要为视频添加字幕，只需上传至Maestra，让软件自动完成。完成后，您可以下载MP4、STL、VTT或TXT格式的结果。该网站的一大亮点是音频转录同步和自动生成时间戳功能。
智能技术使得各类视频内容都易于阅读，例如教育讲座、新闻发布会、研究采访、宗教布道等。只需点击几下，您就可以为任何内容添加字幕。
Kapwing
另一个无需水印即可为视频添加字幕的工具是 Kapwing。
将视频、图片或GIF上传至“导入媒体”部分。然后，您需要手动输入与音频同步的字幕，确保文本在正确的时间显示。
Kapwing还提供自动AI字幕生成，速度比手动字幕更快。您可以使用编辑工具轻松修改字幕的颜色、背景、阴影、大小、字体和持续时间。此外，如果您已经将视频文本存储在文档中，您也可以将其与视频一起上传，然后点击“创建”。
这是一个无广告平台，无需付费注册。 您的视频将没有水印，并直接存储在云端。
Subly
Subly 是一个免费的音频和视频自动转录和翻译生成网站。目前，Subly已与超过5万名内容创作者和7000家企业合作，为他们的视频内容提供字幕和编辑服务。
只需四个简单的步骤，即可为视频添加字幕。 首先，将文件上传到平台，等待语音转文本算法工作。 然后，编辑字幕的颜色、大小和字体，以适应您的需求。 接下来，将内容翻译成提供的30多种语言之一。 最后，调整视频大小并将其下载到设备，以便在社交媒体平台和播客上进一步使用。
该平台最突出的优点是其教育用途。它的团队协作功能和自动音频转录功能大大简化了学习过程。
Amara
Amara 是一个视频字幕平台，对于那些想自己为视频添加字幕的人来说，这是一个很好的选择。 您可以使用安全的工作场所和高级API工具来管理协作团队项目，确保高质量的视频字幕。
其企业平台基于云，高度安全。当您输入时，您的数据会保存到网站，并且您可以稍后重新访问。
此外，该平台还提供聊天机器人支持，并由2500名专业人员组成的团队提供50多种语言的按需字幕服务。 使用Amara，您可以确保视频内容更容易访问、排名更高且易于搜索。
Happy Scribe
Happy Scribe 通过先进的AI技术和专业的字幕人员提供字幕服务。它支持包括英语、日语、法语、意大利语、德语和俄语在内的多种语言的字幕和转录。
其AI驱动的字幕生成器能够识别说话者并从个性化词汇表中选择单词，从而以85%的准确率生成音频字幕。 然而，由于其母语人士团队全天候工作，他们的人工字幕服务具有99%的准确率。
Happy Scribe提供可自定义的字幕格式，以最佳匹配您的品牌。您可以编辑每行字符(CPL)、字幕之间的间隔以及字幕的起始时间戳。您甚至可以使用其视觉声波技术实时检查文本的位置。
该平台致力于先进的CPS管理，以最大程度地满足观众的需求。 上传文件的大小没有上限，您可以导出任何格式的视频，例如SRT、AVID、VTT、STL、Premiere、Final Cut Pro等。您还可以与字幕编辑和您的团队协作处理文件。
凭借其一流的API和可靠的数据安全性，Happy Scribe可以成为寻求字幕服务的不错选择。
总结
借助这些先进的视频和音频字幕生成平台，您的内容将更容易访问，您的SEO效果也会显著提升。 只要坚持使用字幕，您就会发现它带来的改变。
接下来，您可以阅读有关音频转文本转录的信息。