人生中，我们难免会感到身体不适。这时，很多人不是去看在医学院苦读多年的专业医生，而是选择在谷歌上搜索自己的症状，试图找到答案。搜索结果往往令人不安，要么是某种癌症，要么是预示着某种疾病。这种过度解读虽然常见，但也可能是因为我们没有正确理解网络上的医疗信息。即使我们只是阅读关于遗传疾病或医生警告的潜在风险，许多在线医疗信息也使用了专业术语，而非普通人能理解的语言。幸运的是，现在有了一个名为 “Iodine’s Medical Translator” 的 Chrome 扩展程序，可以帮助我们解决这个问题。它能识别网页上的医学术语，并将其翻译成通俗易懂的日常用语。
安装 Medical Translator 后，无论你在谷歌上搜索症状、疾病，还是查阅血检报告中的专业术语，它都能派上用场。当您浏览含有医学术语的页面时，该扩展程序会自动高亮显示这些词汇，并在页面顶部显示一个通知栏，提示您页面中存在医学术语。您也可以通过此通知栏禁用当前页面的扩展功能。
只需将鼠标悬停在被高亮显示的词汇上，稍等片刻，就会弹出一个窗口，显示该术语的通俗翻译。对于任何高亮显示的词汇，您都可以重复此操作，以获得相应的解释。
您可以在扩展程序的设置中编辑白名单站点列表。您可以删除那些您不再希望被 Medical Translator 排除的网站，或者添加您希望排除的网站的 URL。请记住，当您排除某个网站时，您需要使用域名，而不是您当前在该网站上浏览的页面的具体 URL。当然，通过 Medical Translator 的通知栏排除网站更加方便快捷。
免责声明：我们不鼓励读者自行诊断疾病。医疗网站仅作为信息来源，而非治疗手段。如果您感觉身体不适，请及时就医。
从 Chrome 网上应用店安装 Iodine 的医学翻译器
[ via Lifehacker ]